Rotork羅托克全係列漲價4%+2%，包含羅托克旗下品牌：Fairchild仙童、Schischek斯凱科

二零二二年十一月二（èr）十八日

尊敬的客戶

2023年價格（gé）上漲

2022年全球經濟（jì）繼續麵臨與通脹相關的挑（tiāo）戰，通脹推高了世界各地的物價。作為一家全球性企業，Rotork一直受到這些因素（sù）的影響，包括運營（yíng）成本的增（zēng）加 (如能源、運輸、原材（cái）料（liào）等)。此外，我們繼續麵臨電子元（yuán）件短缺的問題，這使得價格居高不下。因此，我們作出了（le）艱（jiān）難的（de）決定，提高價格，以反映我們所承（chéng）擔的額外費用。

由於（yú）我們預計在可預見的未來運輸成本仍將繼續上漲，Rotork決定將2%的物流附（fù）加費納入產品價格，使所（suǒ）有未來的報價更簡單

因此，RotorkMidland將從2023年1月1日起對我們所有的產品實施4%的提價。

2022年12月31日之前收到的任何訂單（dān）將按當前價格水平執行，另加2%的物流附加費。目前的報價有效期至到期日，我們將繼續對報價（jià）實（shí）行30天的有（yǒu）效期

我們感謝（xiè）您的繼續合作，並期待著與（yǔ）您在2023年的合作。如果您有任何疑問，請聯係Rotork Midland客戶服務團隊負責人LucyMcKelllop，進一步討論。

您誠摯的